«Едешь из дому на десять дней,
подумай о дожде и ветре, едешь
на 100 дней - подумай о холоде и зное...»
Китайская пословица
Климат курорта умеренный, континентальный. Зима мягкая, лето нежаркое, осень теплая, солнечная. Среднегодовая температура воздуха 10°С (для сравнения: в Моршине 7,6°С. Средняя температура января - 2°С, июля - 22°С. Максимальная температура - 30°С в июле, минимальная - -25°С в январе. Число часов солнечного сияния около 2000 в год (как на курорте Сочи), что на 200-300 часов больше, чем в соседней Львовской или Ивано-Франковской областях. Количество осадков от 600 до 1300 мм в год - наибольшее в июне, ноябре, декабре. Среднегодовая влажность воздуха 82%, наименьшая (67-72%) в апреле, мае, сентябре и наибольшая (90-92%) - в декабре. Атмосферное давление 715-756 мм рт. ст. Преобладающее направление ветров весной и летом с севера, а осенью и в начале зимы - с юга и юго-востока. Летом ветры бывают редко и скорость их незначительная (3-4 м/сек), лишь изредка достигающая 15 м/сек. Первый снег выпадает обычно в ноябре-декабре, исчезает в конце февраля - начале марта.
Но снежный покров иногда исчезает в ноябре и даже декабре. В январе и феврале, как правило, снежный покров толщиной 15-30 см сохраняется, что позволяет проводить лыжные прогулки. На северных склонах гор около санаториев и выше в горах кататься на лыжах нередко можно и в марте. Благодаря большому числу солнечных дней в феврале, когда температура воздуха на солнце достигает 15-20°С, привыкшие к низким температурам, хорошо тренированные отдыхающие сочетают катание на лыжах с приемом солнечных ванн.
В течение года обычно бывает от 90 до 100 дней со среднесуточной температурой воздуха не ниже 15°С. В течение года температурная амплитуда составляет 50°С, в течение суток - от 8-10°С летом до 4-19°С зимой. Положительные значения температуры воздуха наблюдаются и зимой. Вместе с тем, заморозки иногда бывают даже в мае и сентябре.
Погодные условия в разные годы нередко заметно отличаются. В 1983 г., например, среднемесячная температура января составила +0,2°С, февраля -1,5°С, а минимум температуры воздуха (-6,7°С) зафиксирован не в январе, как обычно, а в феврале. В том же году наименьшее количество осадков (19,2 мм) отмечено в сентябре, а наибольшее (129,2 мм) - в апреле. Хотя первый месяц лета по многолетним данным отличается частыми и обильными осадками, в июне 1983 г. за десять дней сумма их составила всего 63,8 мм, а 20 дней были без осадков.
Последние десятилетия в зоне Карпат, как и на всей планете наблюдается потепление. Однако, известны и очень суровые зимы, когда температура воздуха даже в предгорных районах снижалась до -43°С. Как в прошлом из Москвы, так и теперь из Киева нередко можно услышать такое сообщение гидрометцентра: «На Южном берегу Крыма и в Закарпатье...». Действительно, что в феврале, иногда в марте, температура воздуха в АР Крым и отдельных районах Закарпатской области одинакова, но такое совпадение нередко воспринимается как полная аналогия климата Крыма и Закарпатья, что, конечно, ошибочно. Нельзя забывать, что Закарпатье, несмотря на сравнительно небольшую территорию, в связи с довольно высокими горами имеет не только сравнительно теплые низинные районы, но и довольно прохладные и даже холодные. Свалявщина занимает промежуточное положение. Здесь редко бывает очень холодно или очень жарко, но, собираясь в Поляну, полезно вспомнить китайскую пословицу.
М. Завадяк, И. Мадрыга